今天,超强台风“山竹”袭击香港,堪称香港有史以来最强台风。今天香港天文台已经悬挂等级最高的10号风球,并发出红色暴雨警告,可谓恐怖至极。玻璃破碎,高楼摇晃,甚至出现楼宇倒塌......不过小编目前还算安全,要不然也就没法安心写这篇文章了
对目前的惨烈状况有了大概了解,以及欣赏了这些搞笑照片,我们来进入正题吧。
这一期我们来聊聊香港的“风”和“雨“,也就是香港设立的”热带气旋警告信号“以及”暴雨警告信号“如何用粤语来讲:
在介绍这两个信号系统之前,先学习一下如何用粤语说“刮风”和“下雨”以及和风雨相关的基本词汇:
粤语 | 读法 | 普通话 | 用法/举例 |
打風 | daa2 fung1 | 刮风(尤指刮台风) | |
颱風 | toi4 fung1 | ||
強風 | koeng4 fung1 | ||
暴風 | bou6 fung1 | ||
烈風 | lit6 fung1 | ||
颶風 | geoi6 fung1 | ||
狂風 | kong4 fung1 | ||
東北風/西南風 | dung1 bak1/sai1 naam4 fung1 | ||
風球 | fung1 kau4 | 热带气旋警告信号的俗称 | 八號風球;掛風球(发出热带气旋警告信号的俗称) |
落波 | lok6 bo1 | 解除风球 | 一般指由八号风球减为三号或以下,需要两小时后上班 |
落雨 | lok6 jyu5 | 下雨 | 落大雨 |
雷暴 | leoi4 bou6 | ||
行雷 | haang4 leoi4 | 打雷 | |
暴雨 | bou6 jyu5 | ||
驟雨 | zaau6 jyu5 | 阵雨 | |
水浸 | seoi2 zam3 | 被雨水淹没 | |
黃雨 | wong4 jyu5 | 黄色暴雨警告信号 | |
紅雨 | hung4 jyu5 | 红色暴雨警告信号 | |
黑雨 | hak1 jyu5 | 黑色暴雨警告信号 | |
天文台 | tin1 wan4 toi4 | ||
山竹 | saan1 zuk1 |
一 热带气旋警告信号(俗称”风球“)
香港的热带气旋警告信号分为5个等级,由弱到强依次是:
一号戒备信号(一号风球)(standby signal No 1)--大体正常,无重大影响
三号强风信号(三号风球)(strong wind signal No 3)--特殊学校及幼稚园停课
下面就到了重点了,当天文台发出以下信号的时候,学校停课,银行停业,股市休市,地铁服务受限,总之,当发出下列信号时,就可以不用上班上学了:
八号烈风或暴风信号(八号风球)(No 8 gale or storm signal),分为4个方向:
九号烈风或暴风风力增强信号(九号风球)(No 9 increasing gale or storm)
十号飓风信号(十号风球)(Hurricane signal No 10)--请勿外出
二 暴雨警告信号
香港的暴雨警告信号分为3个等级,由弱到强依次为:
黄色暴雨警告信号(黄雨)--每小时雨量30毫米
红色暴雨警告信号(红雨)--每小时雨量50毫米
黑色暴雨警告信号(黑雨)--每小时雨量70毫米--信号发出时,需要留在原地(即没有上班的不用上班,已经上班的要留在原地,直到减为红雨或以下)
在这样狂风暴雨的天气里,小编提醒各位读者(特别是位于珠三角一带的读者),一定要注意安全啊!!!愿大家平安
最后,我们来欣赏张国荣的歌曲《十号风球》,缓解一下恐慌紧张的感觉吧。
歌词:
相信吗 我相信爱吗 快乐吗 但快乐够吗
太热了 太闷了 在酝酿刮风吧
低压中 你感觉到吗 快下雨 和谁人回家
爱是这样盲 风眼是这样蓝 更想贪
心思一到 十号风波一扫 让我不操纵 和谁东歪西碰 台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫 愿你不枯燥 和谁推测不到
台风狂吹 谁要登陆 留在留在半路 我爱起伏
想要高 要飞到最高 要下跌 便跌落最低
我愿意 你愿意 在赤道诞生吧
天气差 更需要爱吗 正下雨 而谁人护花
美丽太困难 拥抱后太平凡 瞬息间
心思一到 十号风波一扫 让我不操纵 和谁东歪西碰 台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫 愿你不枯燥 谁人的讯号都可收到
台风无意登陆 留在留在半路 我爱起伏