《千千阙歌》是华语流行乐坛的经典歌曲，由陈慧娴翻唱自日本歌星近藤真彦的作品《夕焼けの歌》。

近藤真彦，1964年生于日本神奈川县，是杰尼斯事务所所属的歌手暨演员，目前也是该公司的董事。他是80年代十分活跃的偶像歌星，有一定的创作能力，以在流行歌曲中融入VR、RAP、R&B等音乐元素而知名。当年他与日本乐坛当红的女星中森明菜和松田圣子有过情感纠葛，据说与香港歌手梅艳芳也有一段情，后者1989年将他的《夕焼けの歌》翻唱为粤语版，即《夕阳之歌》。这首歌与歌者的一生紧密相连，也是梅艳芳最后的演唱会上最后的一支歌，具有撼动人心的力量。

《千千阙歌》虽然是翻唱，但自从1989年陈慧娴演唱它的粤语版以来，这首歌已经成为了华语乐坛当之无愧的经典，脍炙人口，传唱至今。

在粤语歌坛，张国荣和谭咏麟也翻唱过《千千阙歌》。张国荣的这个版本出现在他1989年退出歌坛的演唱会上，背景是香港乐坛“谭张争霸”时代的终结。据说谭咏麟在张逝世后也曾唱起此歌，怀念故人。此外在华语世界还有不少翻唱版本，如台湾李翊君的国语版《风中的承诺》。

杨钰莹也翻唱过粤语版的《千千阙歌》。她的形象健康大方、甜美清纯，当年出名的歌数不胜数。如《月亮船》、《我不想说》《轻轻地告诉你》都能让八零后随口唱出。她翻唱过不少谷建芬的作品，如《妈妈的吻》，其歌声的纯粹和情感的真挚，令人一听难忘。

90年代以后，广东歌坛风光不再，杨失去往日光华。电视机前的小朋友长大了，没多少人还听她的歌，尽管这段时间她不断有新作品推出。此后就要等到新世纪她宣布复出了。前段时间听到她在某台春晚上唱邓丽君的《清平调》，在邓丽君的脱俗婉丽、王菲的清冷幽静之外，用一种更接近人间的嗓音，依旧清纯甜美地唱出那些久远的词句，突然间觉得，这个女子此刻才真正达到了成熟圆融的阶段，如同一朵盛放的红莲。